Also, I'm a recent graduate of UNL (within the last 2 years) but I think I sat in the student section once my entire college career. I didn't miss games, but I would always opt to sit in my parent's seats instead of the student section. Not to sound pretentious, but I tried it once and couldn't believe some of the stuff going on in there. As you said, just a complete lack of basketball knowledge. Instead of being a dick and trying to correct everything, I just opted to sit with friends in reserved seating instead. Much more enjoyable than listening to someone try to figure out why you can't tackle the guy with the ball.
Another thing I think they should work on- getting the greek community more involved/excited to attend games. Nothing against dorm people (seriously, don't take this as a frat vs dorm deal or turn it into one), but their college network is generally more limited than the greeks. If you convince someone in the dorms to go to a game, they might get 2-6 people to with them. If you convince someone that lives in a house, they can pretty easily get 15+ others to go in a matter of minutes.